1
00:00:17,010 --> 00:00:20,810
في رحلتنا التي لا نهاية لها،

2
00:00:20,890 --> 00:00:24,440
كلما بدا الأمر وكأننا قد نتوقف،

3
00:00:24,520 --> 00:00:32,650
أطلق تنهيدة عميقة،

4
00:00:32,740 --> 00:00:38,740
نبدأ في السيطرة على بعضنا البعض،
ولكن بعد ذلك تتفكك مرة أخرى

5
00:00:38,830 --> 00:00:46,250
ولكن الآن، لم يعد هناك ما يدعو للخوف

6
00:00:46,330 --> 00:00:53,840
الروابط القوية التي تربط قلوبنا

7
00:00:53,920 --> 00:01:01,220
لن يتم كسرها أبدا

8
00:01:01,310 --> 00:01:09,150
هنا في هذا المكان الذي وصلنا فيه

9
00:01:09,230 --> 00:01:16,320
وبعد البحث لفترة طويلة، سنضع فترة

10
00:01:16,400 --> 00:01:24,120
وحوّل حزننا وغضبنا إلى قوة،

11
00:01:24,200 --> 00:01:30,540
مصيرنا بجانبنا

12
00:01:41,390 --> 00:01:46,350
هل تتذكر يا كيمبلي عندما التقينا لأول مرة؟

13
00:01:46,430 --> 00:01:48,440
لقد انقلب الوضع الآن!

14
00:01:48,520 --> 00:01:50,690
لا تنظر إليّ!

15
00:01:53,530 --> 00:01:56,030
كيمبلي! لماذا أنت!

16
00:01:57,950 --> 00:02:00,950
لماذا؟! لماذا وينري هنا؟!

17
00:02:01,030 --> 00:02:04,950
ها نحن أخيرًا حاصرنا سكار،
والآن أخذها كرهينة!

18
00:02:05,040 --> 00:02:06,830
قف جانبا.

19
00:02:10,130 --> 00:02:12,540
أنت غبي!

20
00:02:12,630 --> 00:02:15,840
توقف أيها الكيميائي القرمزي!

21
00:02:15,920 --> 00:02:19,220
ألا تستطيع رؤية وينري هناك؟!

22
00:02:22,010 --> 00:02:24,760
أتمنى أن تبتعد عن طريقي.

23
00:02:34,480 --> 00:02:36,020
لحظة واحدة يا سكار!

24
00:02:36,110 --> 00:02:39,530
السيد كيمبلي! إنه أمر خطير للغاية
لتقترب من المبنى!

25
00:02:41,660 --> 00:02:43,280
تراجع!

26
00:02:43,370 --> 00:02:45,330
--عاصفة ثلجية تتحرك!
--عجل!

27
00:02:52,540 --> 00:02:54,460
وكان ذلك أداء مقنعا.

28
00:02:54,540 --> 00:02:56,920
لم يكن الأداء.

29
00:02:57,010 --> 00:03:01,550
أنا حقا أشعر بالغليان
الغضب من مدى عدم قيمتي،

30
00:03:01,630 --> 00:03:04,300
الاضطرار إلى وضع تمثيلية مثل هذا!

31
00:03:06,310 --> 00:03:11,350
لماذا قتلت أمي وأبي؟

32
00:03:11,440 --> 00:03:14,610
أي شيء أقوله سيكون مجرد عذر.

33
00:03:14,690 --> 00:03:19,230
وتبقى الحقيقة
لقد قتلت الأطباء روكبيل.

34
00:03:19,320 --> 00:03:21,240
بهذه اليد.

35
00:03:27,620 --> 00:03:32,540
أيتها الفتاة، لديك كل شيء
الحق في إصدار الحكم علي.

36
00:03:43,890 --> 00:03:47,180
ذراعك... سوف تنزف
حتى الموت إذا لم نفعل شيئا.

37
00:03:47,260 --> 00:03:49,390
--وينري!
--أنا أعرف!

38
00:03:49,470 --> 00:03:53,810
ولكن ربما هذا ما فعله أمي وأبي أيضًا.

39
00:03:56,730 --> 00:03:59,980
بعد كل شيء، أنقذت أمي وأبي حياته.

40
00:04:00,070 --> 00:04:03,070
أعتقد أن هناك نوعًا من المعنى في ذلك.

41
00:04:03,150 --> 00:04:05,610
أنت... هل تسامحني؟

42
00:04:05,700 --> 00:04:10,040
لا تفهموني خطأ!
أنا لا أغفر لك العبث.

43
00:04:21,260 --> 00:04:23,260
وينري...

44
00:04:23,340 --> 00:04:27,510
لا بأس، لن أبكي.

45
00:04:27,600 --> 00:04:32,430
لقد وعدتك بذلك في المرة القادمة
بكيت، ستكون دموع الفرح.

46
00:04:41,360 --> 00:04:43,190
مهلا، سكار!

47
00:04:43,280 --> 00:04:48,320
قد يكون هذا ما يقوله وينري،
لكن مازلت أريد أن أضربك حتى اللب،

48
00:04:48,410 --> 00:04:52,660
واسحبك إلى قبر عائلة روكبيل!

49
00:04:57,210 --> 00:04:59,920
- هل يجب أن نتصل بالمقر الرئيسي؟
--نعم.

50
00:05:00,000 --> 00:05:03,380
مايلز، أليس كذلك؟

51
00:05:03,460 --> 00:05:05,340
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

52
00:05:05,430 --> 00:05:07,510
ما هذا؟

53
00:05:07,590 --> 00:05:10,470
لقد دعوتني بأحد قومك.

54
00:05:10,560 --> 00:05:14,560
هذا صحيح. أنا إشفالان،
من جهة جدي.

55
00:05:16,230 --> 00:05:22,270
أتمنى ألا نضطر إلى اللقاء
هكذا يا أخي ذو العيون الحمراء.

56
00:05:22,360 --> 00:05:25,820
لماذا تشارك في
القوات المسلحة الأمستريسية؟

57
00:05:28,450 --> 00:05:31,910
من أجل تغيير العقول
من الناس في هذا البلد

58
00:05:31,990 --> 00:05:34,580
فيما يتعلق بالإشفالانيين من الداخل.

59
00:05:37,330 --> 00:05:42,250
أشك في أنه سيكون من السهل تغيير الأفكار.

60
00:05:42,340 --> 00:05:45,130
ليس هناك معرفة كم من الوقت سيستغرق.

61
00:05:45,210 --> 00:05:49,890
ولكن هناك شيء يمكنني القيام به،
بسبب دمي المختلط.

62
00:05:49,970 --> 00:05:54,430
أنا حصاة إشفالان،
تم إلقاؤه في القوات المسلحة الأمستريسية،

63
00:05:54,520 --> 00:05:59,480
وفي الوقت المناسب، ربما بلدي الصغيرة
قد تصبح التموجات موجات عظيمة.

64
00:06:01,480 --> 00:06:04,690
ومن المفارقات أن

65
00:06:04,780 --> 00:06:08,570
لقد كان من مواليد الأمستريسي
هذا جعلني أدرك ذلك.

66
00:06:12,580 --> 00:06:17,700
أنا التفريغ المتقيح
من الكراهية، التي ولدت من تلك الحرب الأهلية.

67
00:06:19,670 --> 00:06:22,960
أنا سعيد لوجود مثلك.

68
00:06:24,800 --> 00:06:26,340
رائد...

69
00:06:28,880 --> 00:06:31,800
المقر؟ هذا مايلز.

70
00:06:31,890 --> 00:06:34,600
لقد قبضنا على Scar في مبنى في المنطقة D.

71
00:06:34,680 --> 00:06:36,680
أبلغ كيمبلي.

72
00:06:40,440 --> 00:06:44,980
مهما كانت ظروفك
ربما، لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

73
00:06:45,070 --> 00:06:47,110
ويجب عليك أن تقبل الحكم المستحق لك.

74
00:06:47,190 --> 00:06:48,650
لحظة واحدة!

75
00:06:48,740 --> 00:06:50,650
من أنت؟

76
00:06:50,740 --> 00:06:52,570
يمكن!

77
00:06:52,660 --> 00:06:54,450
دكتور ماركو!

78
00:06:54,530 --> 00:06:57,580
من فضلك لا تأخذ هذا الرجل بعيدا.

79
00:07:01,460 --> 00:07:04,750
هذا لا يبدو جيداً يا سيد كيمبلي.

80
00:07:04,840 --> 00:07:08,300
الغيوم تتحرك بسرعة.
هناك عاصفة قادمة.

81
00:07:10,800 --> 00:07:13,340
اسرع.

82
00:07:13,430 --> 00:07:15,470
فك رموز الملاحظات البحثية؟

83
00:07:15,560 --> 00:07:18,850
إنها رائدة
الأبحاث التي تحاول الاندماج

84
00:07:18,930 --> 00:07:21,850
الكيمياء الأمستريسية والكيمياء الشينغيزية.

85
00:07:21,940 --> 00:07:26,820
لكن جميع الأجزاء الحاسمة
مكتوبة في إيشفالان القديمة.

86
00:07:26,900 --> 00:07:30,860
الندبة هي الوحيدة التي
يمكن قراءتها. إذن ترى...

87
00:07:33,530 --> 00:07:35,820
أنت فتاة الكاهستري، أليس كذلك؟

88
00:07:35,910 --> 00:07:38,830
لدي أوامر بإعادتك إلى الحصن

89
00:07:38,910 --> 00:07:41,290
إيه؟ م-مي؟

90
00:07:41,370 --> 00:07:45,250
لا تقلق، ستحظى بترحيب حار.

91
00:07:45,330 --> 00:07:48,880
حسنًا الآن، إذا لم يكن من الممكن القبض على سكار،

92
00:07:48,960 --> 00:07:52,920
وسيكون سيئا إذا كانوا
اكتشفت أن ماركو هنا...

93
00:07:53,010 --> 00:07:55,890
حسنًا... قد يكون من الأفضل

94
00:07:55,970 --> 00:07:58,850
لإخفاءكم جميعًا معًا في فورت بريجز.

95
00:07:58,930 --> 00:08:01,850
انتظر ثانية. ماذا تقصد؟

96
00:08:01,930 --> 00:08:04,480
هل تخبرني أننا سنحضره أيضًا؟!

97
00:08:04,560 --> 00:08:07,860
نحن في حاجة إليه لفك
ملاحظات البحث، أليس كذلك؟

98
00:08:07,940 --> 00:08:10,610
للاعتقاد بأننا بحاجة إلى مساعدة هذا الرجل...

99
00:08:10,690 --> 00:08:12,190
فقط سلمه إلى Kimblee، بالفعل!

100
00:08:12,280 --> 00:08:14,990
دائرة التحويل في جميع أنحاء البلاد ...

101
00:08:15,070 --> 00:08:17,820
...وأصول هذا البلد...

102
00:08:17,910 --> 00:08:20,950
سمعت كل شيء عن ذلك من الجنرال ارمسترونج.

103
00:08:21,040 --> 00:08:25,500
شيء ما على وشك الحدوث
الذي سوف يجتاح كل أمستريس.

104
00:08:25,580 --> 00:08:27,380
فك رموز الملاحظات البحثية

105
00:08:27,460 --> 00:08:30,420
هو أكثر أهمية من أي شيء، أليس كذلك؟

106
00:08:32,010 --> 00:08:36,340
سمعت أن الفتاة روكبيل
يتم الاحتفاظ بهم كرهينة.

107
00:08:36,430 --> 00:08:41,220
إذا تحركنا الآن، يمكننا أن نتعرض للعار
كيمبلي، وأخفيها بعيدًا.

108
00:08:47,360 --> 00:08:50,190
سكار، إذا كنت ستعمل معنا،

109
00:08:50,270 --> 00:08:52,530
سأؤجل حكمك إلى وقت لاحق.

110
00:08:52,610 --> 00:08:54,650
ماذا تقول؟

111
00:08:54,740 --> 00:08:58,280
يبدو أنه ليس لدي أي خيار آخر.

112
00:08:58,370 --> 00:09:01,410
أعدك أن أعمل معك.

113
00:09:01,490 --> 00:09:03,660
هل أنت صادق؟

114
00:09:03,750 --> 00:09:09,580
أقسم على دمي الإشفالاني،
أخي ذو العيون الحمراء.

115
00:09:09,670 --> 00:09:13,210
هذا هو. أنا آسف يا آنسة،

116
00:09:13,300 --> 00:09:16,760
ولكن عليك الانتظار لفترة قصيرة
بينما تتم معاقبته.

117
00:09:16,840 --> 00:09:18,430
تمام.

118
00:09:19,930 --> 00:09:23,010
تعال للتفكير في الأمر، لقد نسيت أمر هؤلاء الرجال.

119
00:09:23,100 --> 00:09:24,470
--التخلص منها.
--نعم يا سيدي.

120
00:09:24,560 --> 00:09:25,980
ح-مهلا!

121
00:09:26,060 --> 00:09:28,770
دقيقة واحدة فقط! ليس عليك أن تقتلهم!

122
00:09:28,850 --> 00:09:31,650
ليس هناك قيمة لتركهم على قيد الحياة. اقتلهم.

123
00:09:31,730 --> 00:09:36,240
لا، الأمر لا يتعلق بالقيمة.
ألا توجد طريقة للسماح لهم بالعيش؟

124
00:09:36,320 --> 00:09:39,610
همف، هل تظهر لنا الرحمة؟ هل هذا هو؟

125
00:09:39,700 --> 00:09:43,990
من سألك أيها العاطفي الذي لا يعرف شيئا؟

126
00:09:44,080 --> 00:09:46,870
في الجثث التي لدينا، نحن نعرف
ما ينتظرنا على أي حال.

127
00:09:46,960 --> 00:09:49,040
إذا كنت ستقتلنا، فافعل ذلك!

128
00:09:50,330 --> 00:09:54,170
أيها السادة، ليس لديكم عائلات أو أحباء؟

129
00:09:54,260 --> 00:09:55,710
بالتأكيد نحن نفعل.

130
00:09:55,800 --> 00:09:59,970
لكن بمجرد أن حصلنا على هذه الجثث،
قيل لهم أننا متنا.

131
00:10:00,050 --> 00:10:01,600
ولم نرهم منذ ذلك الحين.

132
00:10:01,680 --> 00:10:03,600
ألا تريد رؤيتهم؟

133
00:10:03,680 --> 00:10:07,060
حتى لو فعلنا ذلك، فلا يوجد
بالطريقة التي نستطيعها، في شكلنا.

134
00:10:09,020 --> 00:10:12,690
ثم، أنت لا تريد أن تذهب
العودة إلى أجسادكم الأصلية.

135
00:10:12,770 --> 00:10:15,190
أنت راضٍ عن الأجساد التي لديك، أليس كذلك؟

136
00:10:15,280 --> 00:10:16,360
بأي حال من الأحوال يمكن أن نكون!

137
00:10:16,440 --> 00:10:19,650
بالطبع نريد العودة!

138
00:10:19,740 --> 00:10:22,370
هناك إجابتك، أليس كذلك؟

139
00:10:22,450 --> 00:10:26,240
لا تذهب للتحدث معي
حول "على أية حال" أو "لا توجد طرق".

140
00:10:26,330 --> 00:10:28,370
ليس من دون التحقيق في الاحتمال

141
00:10:28,460 --> 00:10:30,710
لاستعادة أجسادكم الأصلية.

142
00:10:30,790 --> 00:10:34,250
همف، ماذا يمكن أن تعرف عنا؟

143
00:10:34,340 --> 00:10:36,710
ما هي إمكانية العودة؟

144
00:10:42,010 --> 00:10:45,810
سأعود. لا يهم
كم سنة يستغرق،

145
00:10:45,890 --> 00:10:47,850
لن أستسلم.

146
00:10:49,600 --> 00:10:51,940
رئيسي!

147
00:10:52,020 --> 00:10:53,940
--ما هذا؟
--هذا سيء.

148
00:10:54,020 --> 00:10:55,860
ستكون هناك عاصفة.

149
00:10:55,940 --> 00:10:59,530
لا يمكننا إجراء مسيرة ثلجية
مع المعدات هنا.

150
00:10:59,610 --> 00:11:02,990
لن نتمكن من الوصول إلى الحصن بهذا المعدل.

151
00:11:03,070 --> 00:11:04,660
ماذا نفعل؟

152
00:11:04,740 --> 00:11:06,910
هذه مدينة التعدين، أليس كذلك؟

153
00:11:06,990 --> 00:11:10,870
لماذا لا نستخدم الأنفاق تحت الأرض فقط؟

154
00:11:10,960 --> 00:11:15,460
م-ماذا؟ أعني، بقدر حجم هذا المنجم،

155
00:11:15,540 --> 00:11:21,130
يجب أن يكون هناك نفق يذهب
ما وراء الجبل... أعتقد.

156
00:11:21,220 --> 00:11:23,390
--هذا كل شيء!
--السيد. يوكي!

157
00:11:23,470 --> 00:11:26,810
أعط القليل من الفضل لمالك المنجم السابق.

158
00:11:26,890 --> 00:11:30,020
يمكننا أن نجعلها! الأنفاق
اخرج عبر الجبل!

159
00:11:30,100 --> 00:11:33,350
حسنًا. بمجرد أن تلتقي
بعض الجنود من فورت بريجز،

160
00:11:33,440 --> 00:11:37,770
أعطهم هذا. لقد كتبت
أسفل ما يحدث في الداخل،

161
00:11:37,860 --> 00:11:39,610
لذلك سوف يوفرون لك المأوى.

162
00:11:39,690 --> 00:11:42,030
شكرًا لك.

163
00:11:42,110 --> 00:11:45,620
وهذا يترك الأمر للشابة.

164
00:11:45,700 --> 00:11:48,620
على افتراض أنها تأتي معنا،

165
00:11:48,700 --> 00:11:50,790
وعندما تبين أنها اختفت،

166
00:11:50,870 --> 00:11:55,130
سيكون الأخوان إلريك الأول
تلك التي يشتبهون بها، أليس كذلك؟

167
00:11:55,210 --> 00:11:56,920
يمكننا التعامل مع أنفسنا.

168
00:11:57,000 --> 00:12:00,340
لا أقصد التفاخر، ولكن عندما يكون ذلك
يصل إلى أن يكون له لسان ناعم..

169
00:12:00,420 --> 00:12:04,430
لا، هذا هو المتشكك
كيمبلي الذي نتعامل معه.

170
00:12:04,510 --> 00:12:07,720
إذا حاولت أي شيء نصف جاهز،
سيجعله أكثر شكًا.

171
00:12:14,730 --> 00:12:21,480
أم، أنا أكره أن أكون واحدا
لاقتراح هذا، ولكن، أم...

172
00:12:21,570 --> 00:12:24,950
...ماذا لو تم أخذي كرهينة من قبل سكار؟

173
00:12:32,080 --> 00:12:34,210
خطف؟

174
00:12:34,290 --> 00:12:39,250
إذًا ما تقوله هو، دعه يذهب؟

175
00:12:39,340 --> 00:12:43,010
نعم، سوف يهرب سكار ويحملني.

176
00:12:43,090 --> 00:12:45,300
إد، أنت والآخرون سوف تفعلون ذلك
وحاول جاهداً أن يمنعه

177
00:12:45,380 --> 00:12:48,930
أو هكذا سيكون حال من بعدنا.

178
00:12:49,010 --> 00:12:50,850
كيف يمكنك أن تفعل أي شيء خطير جدا؟!

179
00:12:50,930 --> 00:12:52,850
حياتي في أيديهم!

180
00:12:52,930 --> 00:12:56,390
لذا إلا إذا كنت أخاطر بحياتي
للهروب، لن أهرب!

181
00:12:56,480 --> 00:12:58,400
ولكن للذهاب جنبا إلى جنب مع سكار...!

182
00:12:58,480 --> 00:13:02,030
نعم! ليست هناك حاجة لك للمخاطرة بحياتك!

183
00:13:02,110 --> 00:13:07,160
يا رفاق، توقفوا دائمًا، دائمًا
أخذ كل شيء على عاتقكم!

184
00:13:09,870 --> 00:13:13,700
اتخذوا قراركم بسرعة.
العاصفة تقترب.

185
00:13:13,790 --> 00:13:16,960
قريبا، لن نكون قادرين
لوضع قدم واحدة للخروج من هنا.

186
00:13:21,710 --> 00:13:23,920
قوات كيمبلي على مرمى البصر!

187
00:13:26,550 --> 00:13:28,640
اللعنة كل شيء!

188
00:13:28,720 --> 00:13:31,760
ندبة، إذا سحبت أي شيء...!

189
00:13:31,850 --> 00:13:35,270
أنا أعرف. سأحافظ على وعدي.

190
00:13:39,480 --> 00:13:41,980
نحن أيضاً...

191
00:13:42,070 --> 00:13:45,190
خذنا معك أيضًا!

192
00:13:45,280 --> 00:13:47,820
أعلم أنك لا تثق بنا،

193
00:13:47,910 --> 00:13:51,370
لذلك نحن لا نمانع إذا قمت بتقييدنا.

194
00:13:51,450 --> 00:13:54,830
السيد كيمبلي لا يرحم
القوات التي لا تستطيع القيام بعملها.

195
00:13:54,910 --> 00:13:58,160
بطريقة أو بأخرى، نحن أموات. الى جانب ذلك،

196
00:13:58,250 --> 00:14:00,500
نحن لا نريد أن نستسلم أيضا.

197
00:14:03,000 --> 00:14:05,960
هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نثق بك؟

198
00:14:06,050 --> 00:14:11,970
إذا فعلت أي شيء لعرقلة لنا،
يمكن تدمير البلاد.

199
00:14:12,050 --> 00:14:15,680
بما في ذلك أحبائك.

200
00:14:15,770 --> 00:14:18,390
انتظر لحظة! ماذا تقصد بذلك؟!

201
00:14:18,480 --> 00:14:21,310
ولم تكن القوات المركزية كذلك
قال أي شيء عن هذا!

202
00:14:21,400 --> 00:14:24,650
أخبرنا المزيد! ماذا يحدث هنا؟!

203
00:14:32,490 --> 00:14:34,280
هل أنت متأكد من هذا؟

204
00:14:34,370 --> 00:14:38,830
نعم. ستتمكن من الراحة بسهولة بهذه الطريقة أيضًا.

205
00:14:38,910 --> 00:14:42,040
سكار، قدم لنا عرضا جيدا.

206
00:14:42,130 --> 00:14:43,790
حسنًا.

207
00:14:43,880 --> 00:14:48,130
أنت تحافظ على قسمك، على دمك الإيشفالاني.

208
00:14:53,970 --> 00:14:56,510
يا آنسة، ثقوب أذنك.

209
00:14:57,680 --> 00:14:59,680
إنها مصنوعة من المعدن، أليس كذلك؟

210
00:14:59,770 --> 00:15:02,270
إذا لم تقم بإخراجهم، فسوف تصاب بقضمة الصقيع.

211
00:15:10,400 --> 00:15:11,860
إد...

212
00:15:13,280 --> 00:15:15,410
أنت تعلق على هذه.

213
00:15:17,330 --> 00:15:19,500
سأكون في انتظارك في الحصن.

214
00:15:29,880 --> 00:15:31,760
كيمبلي! لماذا أنت!

215
00:15:31,840 --> 00:15:34,640
كيف لم تراقب وينري؟!

216
00:15:50,070 --> 00:15:53,150
أنا قلقة بشأن زامبانو وجيرسو.

217
00:15:53,240 --> 00:15:57,280
إما أن سكار قام بهم،
أو أنهم محاصرون في هذه العاصفة.

218
00:15:57,370 --> 00:15:59,540
لن تكون الندبة قادرة على التحرك أيضًا.

219
00:15:59,620 --> 00:16:02,160
يجب أن يكون في مكان ما في هذه المدينة.

220
00:16:02,250 --> 00:16:06,380
دعونا نتخذ الترتيبات اللازمة لرحلتنا القادمة
عملية البحث الآن، في حين نستطيع.

221
00:16:06,460 --> 00:16:10,590
يا رجل، هذه العاصفة أنقذت جلودنا حقًا.

222
00:16:10,670 --> 00:16:14,300
من فضلك دعهم يصلون إلى الحصن بسرعة.

223
00:16:14,390 --> 00:16:17,930
الرائد مايلز، بريجز على الخط من أجلك.

224
00:16:21,230 --> 00:16:22,680
هذا مايلز.

225
00:16:25,060 --> 00:16:26,520
ماذا؟!

226
00:16:30,860 --> 00:16:35,150
إذًا أنتِ ابنة عائلة روكبيل؟

227
00:16:35,240 --> 00:16:37,660
كنت تعرف والدي؟

228
00:16:37,740 --> 00:16:40,030
لا يوجد طبيب مر عبر إيشفال

229
00:16:40,120 --> 00:16:43,290
الذي لا يعرف أسمائهم.

230
00:16:43,370 --> 00:16:47,250
لقد التزموا بواجب طبيبهم،
دون أي اعتبار لأنفسهم.

231
00:16:49,290 --> 00:16:51,750
أنا لا أغفر لك العبث.

232
00:16:53,840 --> 00:16:56,180
يجب أن تلتزم بهذا.

233
00:16:56,260 --> 00:16:59,390
ويغفر ما فعلته القوات المسلحة؟!

234
00:16:59,470 --> 00:17:01,810
"التسامح" ليس "الثبات".

235
00:17:01,890 --> 00:17:04,350
يجب ألا تسامح
عبثية العالم.

236
00:17:04,440 --> 00:17:09,900
كرجل، يجب أن تكون ساخطًا على ذلك.
ولكن يجب عليك الالتزام به.

237
00:17:09,980 --> 00:17:13,740
يجب عليك قطع سلسلة الكراهية.

238
00:17:13,820 --> 00:17:15,650
إذا اجتمعت المشاعر السلبية

239
00:17:15,740 --> 00:17:18,700
سيتم القبض على العالم
في تيار السلبية.

240
00:17:18,780 --> 00:17:20,950
ومن ناحية أخرى، إذا كان إيجابيا
المشاعر مجتمعة،

241
00:17:21,040 --> 00:17:24,950
يمكننا أيضًا أن نجعل العالم تيارًا إيجابيًا.

242
00:17:25,040 --> 00:17:29,000
هذا هو السبب الذي يجعلني أتعلم الكيمياء.

243
00:17:32,710 --> 00:17:35,210
أوه، هنا هو، هنا هو عليه.

244
00:17:35,300 --> 00:17:37,470
ما هذا المكان؟

245
00:17:37,550 --> 00:17:40,850
غرفة موظفي المنجم. هنا يجب أن يكون...

246
00:17:40,930 --> 00:17:42,760
آه، وهنا هو عليه.

247
00:17:42,850 --> 00:17:45,980
يرى؟ خريطة تفصيلية للأنفاق.

248
00:17:46,060 --> 00:17:47,640
تبدو معقدة.

249
00:17:47,730 --> 00:17:49,520
لا أستطيع أن أقول ما هو ما.

250
00:17:49,610 --> 00:17:52,570
علينا أن نمر من هنا، وهنا، وهنا.

251
00:17:52,650 --> 00:17:55,740
هو، أنت مدهش.

252
00:17:55,820 --> 00:17:57,780
الحفاظ على الثناء القادمة.

253
00:17:57,860 --> 00:18:00,450
وعلى هذا المعدل يجب أن نصل إلى
الجانب الآخر من الجبل

254
00:18:00,530 --> 00:18:03,240
أسرع مما كنا نظن.

255
00:18:03,330 --> 00:18:06,870
قل يا دكتور ماركو، هل هناك أي منها
تلميحات في تلك الملاحظات البحثية

256
00:18:06,960 --> 00:18:10,080
حول كيف يمكننا استعادة أجسادنا الأصلية؟

257
00:18:10,170 --> 00:18:12,000
هناك احتمال.

258
00:18:12,090 --> 00:18:15,460
بعد كل شيء، بل هو الخيمياء
الذي لا نعرف عنه شيئا.

259
00:18:15,550 --> 00:18:17,550
لدينا توقعات كبيرة، وثيقة.

260
00:18:17,630 --> 00:18:21,590
آه، لا أستطيع الانتظار لرؤية عائلتي مرة أخرى.

261
00:18:21,680 --> 00:18:24,600
وكما كنت منقورا كما كنت عليه من قبل!

262
00:18:24,680 --> 00:18:27,560
إنها فقط ابنتك التي تفتقدها، أليس كذلك؟

263
00:18:27,640 --> 00:18:30,310
ماذا عنك؟ كنت مثل هذا في حالة سكر،

264
00:18:30,400 --> 00:18:35,070
ابنك لا يستطيع أن يتحملك، أليس كذلك؟
هل تعتقد أنك تستطيع مواجهته الآن؟

265
00:18:35,150 --> 00:18:37,280
سيكون عليك أن تقول ذلك.

266
00:18:39,450 --> 00:18:41,780
هل هناك شيء ما، ماي؟

267
00:18:41,870 --> 00:18:43,950
لا...

268
00:18:44,030 --> 00:18:46,990
في بلدي، عشيرتي تنتظرني،

269
00:18:47,080 --> 00:18:49,620
لكن عندما أفكر عندما أعود...

270
00:18:52,500 --> 00:18:56,250
حجر الفيلسوف
مصنوع من الناس الأحياء.

271
00:18:56,340 --> 00:18:59,760
ولا يجوز لأحد أن يسعى إليها.

272
00:18:59,840 --> 00:19:02,840
حتى بدون الحجر
إذا كان يعرف كيفية صنع واحدة،

273
00:19:02,930 --> 00:19:06,850
سمو الامبراطور
لن أتردد في تجربتها،

274
00:19:06,930 --> 00:19:11,440
والتضحية بعدد كبير من الناس.

275
00:19:11,520 --> 00:19:15,190
فكيف يحصل الإنسان على الخلود؟

276
00:19:15,270 --> 00:19:17,480
من الممكن أن يكون الجواب على ذلك

277
00:19:17,570 --> 00:19:20,700
هو مكتوب في هذه المذكرات البحثية.

278
00:19:20,780 --> 00:19:24,570
فلنسرع إلى الحصن
وفك رموزها بعناية.

279
00:19:24,660 --> 00:19:25,700
يمين.

280
00:19:25,780 --> 00:19:28,580
الحصن لم يعد آمنا؟!

281
00:19:28,660 --> 00:19:32,620
كان الجنرال ارمسترونج
تم استدعاؤه مرة أخرى إلى الوسطى.

282
00:19:32,710 --> 00:19:36,130
هناك قوات مركزية
دخول الحصن بأعداد كبيرة.

283
00:19:36,210 --> 00:19:40,460
لا شك في طلب كيمبلي.
عندما كنا في الحصن

284
00:19:40,550 --> 00:19:43,930
لقد كان يجري مكالمات بشكل متكرر جدًا، بعد كل شيء.

285
00:19:44,010 --> 00:19:47,390
يتمسك. إذا رحل الجنرال..

286
00:19:47,470 --> 00:19:51,310
قائد تابع لبرادلي
سيتم نشرها في مكانها.

287
00:19:51,390 --> 00:19:53,310
ثم ماذا عن وينري والآخرين؟!

288
00:19:53,400 --> 00:19:55,770
أصبح إخفاءهم أمرًا صعبًا.

289
00:19:55,860 --> 00:19:59,570
في الواقع، إذا لم يكونوا حذرين،
سوف يقعون في أيدي العدو.

290
00:20:03,070 --> 00:20:05,910
علينا أن نحذر وينري والآخرين بطريقة ما.

291
00:20:05,990 --> 00:20:09,290
سيكون من المستحيل
اللحاق بهم في هذه العاصفة.

292
00:20:09,370 --> 00:20:12,580
فهل سنتركهم يرحلون إذن؟!
انا ذاهب وراءهم!

293
00:20:12,660 --> 00:20:15,330
لا تستهين بالعاصفة، أيها المبتدئ.

294
00:20:15,420 --> 00:20:19,550
سوف تفقد كل قوتك في
لا يوجد وقت مسطح، وتجميد حتى الموت.

295
00:20:19,630 --> 00:20:22,510
هناك طريقة.

296
00:20:22,590 --> 00:20:26,260
الإنسان ذو الجسم الذي لا يتعب،

297
00:20:26,350 --> 00:20:28,890
ولن يتجمد حتى الموت.

298
00:20:36,440 --> 00:20:38,860
وهذا أسوأ مما تصورت.

299
00:20:38,940 --> 00:20:43,110
دعونا نرى... العلامة، العلامة...

300
00:20:43,200 --> 00:20:44,820
ها هو!

301
00:20:51,250 --> 00:20:53,580
كل شيء أبيض. لا أستطيع رؤية أي شيء.

302
00:21:20,110 --> 00:21:23,230
ماذا كان ذلك الآن؟ جسدي؟

303
00:21:25,360 --> 00:21:26,950
كيف...؟

304
00:21:27,030 --> 00:21:29,280
إنه أمر مستحيل بطبيعته
لعصا جسد شخص ما

305
00:21:29,370 --> 00:21:32,870
جنبا إلى جنب مع روح مختلفة.

306
00:21:32,950 --> 00:21:36,710
وهي الهيئة التي بكل الحقوق
لا ينبغي أن يكون هناك روح فيه...

307
00:21:36,790 --> 00:21:38,500
يتم رفضه!

308
00:21:40,290 --> 00:21:43,630
جسدي يشد على روحي؟!

309
00:21:47,680 --> 00:21:50,850
التقط منه! التقط منه!

310
00:21:53,850 --> 00:21:55,600
لا بد لي من عجل.

311
00:21:59,690 --> 00:22:02,570
ألفونس إلريك ...

312
00:22:04,820 --> 00:22:07,700
إدوارد إلريك ...

313
00:22:09,610 --> 00:22:12,200
و...

314
00:22:12,280 --> 00:22:15,910
فان هوهنهايم ...

315
00:22:16,000 --> 00:22:18,500
إيزومي كيرتس، أيضًا...

316
00:22:18,580 --> 00:22:20,920
…احتمال.

317
00:22:24,840 --> 00:22:27,170
وهذا يترك واحدا آخر ...

318
00:22:42,110 --> 00:22:46,190
الوعد الذي لم نكن لنقطعه أبدًا

319
00:22:46,280 --> 00:22:52,320
سوف نسعى إلى أخذ مستقبلنا منا مرة أخرى اليوم

320
00:22:53,490 --> 00:22:57,500
لماذا على الرغم من ذلك
لقد حصلنا على ما أردنا،

321
00:22:57,580 --> 00:23:04,040
نحن غير قادرين على تقديم ابتسامة صادقة؟

322
00:23:04,130 --> 00:23:09,920
هذه الدموع تتدفق
هي شظايا ولدت من الألم،

323
00:23:10,010 --> 00:23:14,550
وليس من الضعف أو الندم

324
00:23:15,640 --> 00:23:19,180
مهما كانت اللحظة، مهما كان المصير الذي أواجهه،

325
00:23:19,270 --> 00:23:27,730
لقد تعلمت أن هناك شيء واحد مؤكد

326
00:23:27,820 --> 00:23:30,610
مهما كانت الحدود، مهما كانت الصعوبات التي أواجهها،

327
00:23:30,700 --> 00:23:34,450
لا أريد أن أستسلم

328
00:23:34,530 --> 00:23:39,120
لا تدعني اذهب

329
00:23:39,200 --> 00:23:47,210
دفء يدك اليمنى التي أمسكتها بقوة

330
00:23:47,300 --> 00:23:51,510
لا يزال هنا معي

331
00:23:59,220 --> 00:24:01,640
"رحلة إلى عالم مجهول."

332
00:24:01,730 --> 00:24:05,440
إنها روح البحث عن شيء جديد.

333
00:24:05,520 --> 00:24:08,820
ولا يمكن للناس أن يضعوا حدا لهذه الروح.

334
00:24:08,900 --> 00:24:13,400
ومع ذلك، فمن المؤكد أن الخلاف سينشأ نتيجة لذلك.

335
00:24:13,490 --> 00:24:17,780
في المرة القادمة على Hagane no Renkinjutsushi:
الكيميائي المعدني الكامل,

336
00:24:17,870 --> 00:24:21,370
الحلقة 40: "القزم".

337
00:24:21,460 --> 00:24:23,790
ليس من هو على حق هو الذي يفوز؛

338
00:24:23,870 --> 00:24:27,380
فهو الذي يتغلب على الحواجز التي تسود.